Shloka 13
Sainyavinyāsa–Lakṣaṇa (Disposition of Armies and Battlefield Omens) | सैन्यविन्यास–लक्षणम्
शारद्वतश्रोत्तरधूर्महात्मा महेष्वासो गौतमश्रित्रयोधी । शकै: किरातैर्यवनै: पह्चवैश्व सार्थ चमूमुत्तरतो$भियाति,महान् धनुर्धर और विचित्र रीतिसे युद्ध करनेवाले गौतमवंशीय महामना कृपाचार्य गुरुतर भार ग्रहण करके शक, किरात, यवन तथा पल्लव सैनिकोंके साथ कौरवसेनाके बाँयें भागमें होकर चल रहे थे
sañjaya uvāca |
śāradvataś ca uttaradhūr mahātmā maheṣvāso gautamaś citrayodhī |
śakaiḥ kirātair yavanaiḥ pahlavaiś ca sārthaṃ camūm uttarato 'bhiyāti ||
சஞ்சயன் கூறினான்—சாரத்வதன் புதல்வன், கௌதம குலத்தவன், மகாதனுர்தரன், வித்தியாசமான யுத்த நெறிகளில் வல்ல மகாத்மா கிருபாசாரியர் கனமான பொறுப்பை ஏற்று, சகர், கிராதர், யவனர், பல்லவர் ஆகியோருடன் கௌரவர் சேனையின் வடபுறமாக முன்னேறினார்।
संजय उवाच