Shloka 28
Yuga-Lakṣaṇa and Varṣa-Pramāṇa Inquiry (युगलक्षण–वर्षप्रमाण–प्रश्न)
शाको नाम महाराज प्रजा तस्य सदानुगा । तत्र पुण्या जनपदा: पूज्यते तत्र शंकर:
saṃjaya uvāca | śāko nāma mahārāja prajā tasya sadānugā | tatra puṇyā janapadāḥ pūjyate tatra śaṅkaraḥ |
மகாராஜா! அங்கே ‘சாக’ எனும் மாபெரும் மரம் உள்ளது; அங்குள்ள மக்கள் எப்போதும் அதனைப் பின்பற்றி அதன்மீதே சார்ந்து வாழ்கிறார்கள். அங்கே புனிதமான குடியிருப்புகள் உள்ளன; அங்கே பகவான் சங்கரர் வழிபடப்படுகிறார்.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic life through dependence on a sustaining sacred symbol (the Śāka tree) and the centrality of worship (Śaṅkara) in sanctified communities—suggesting that social order and well-being are grounded in reverence, sacred ecology, and devotion.
Sañjaya is describing a sacred region: a vast tree called Śāka, around which the people live in continual reliance, and holy settlements where Śiva (Śaṅkara) is worshipped.