Shloka 27

अश्वमेधावसानम् — Dakṣiṇā-vibhāga and Avabhṛtha

Completion of the Aśvamedha

Devanagari script

अन्यायोपगतं द्रव्यमभी क्ष्णं यो हपण्डित: । धर्माभिशंकी यजते न स धर्मफलं लभेत्‌,जो मूर्ख अन्यायोपार्जित धनका बारंबार संग्रह करके धर्मके विषयमें संशय रखते हुए यजन करता है, उसे धर्मका फल नहीं मिलता

Transliteration

anyāyopagataṃ dravyam abhīkṣṇaṃ yo ha paṇḍitaḥ | dharmābhiśaṅkī yajate na sa dharmaphalaṃ labhet |

Translation

வைசம்பாயனர் கூறினார்— பண்டிதன் எனக் கருதப்பட்டாலும், அநியாயமாகப் பெற்ற செல்வத்தை மீண்டும் மீண்டும் சேர்த்து, தர்மத்தில் ஐயம் கொண்டபடி யாகம் செய்பவன் தர்மப் பலனை அடையான்।

Word by Word

अन्यायोपगतंobtained by injustice

द्रव्यम्wealth, property

अभिक्ष्णम्repeatedly, again and again

यःwho

अपण्डितःan unlearned/foolish man

धर्माभिशङ्कीdoubting/suspecting about dharma

यजतेperforms sacrifice/worships

नnot

सःhe

धर्मफलम्fruit of dharma/merit

लभेत्would obtain

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes