Shloka 16

अर्जुनदुःखहेतुप्रश्नः — Inquiry into the cause of Arjuna’s recurring hardship

Book 14, Chapter 89

Devanagari script

द्वैपायनस्तथा कृष्ण: पुनरेव युधिछ्िरम्‌

Transliteration

dvaipāyanas tathā kṛṣṇaḥ punar eva yudhiṣṭhiram

Translation

வைசம்பாயனர் கூறினார்—அப்போது த்வைபாயனரும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் மீண்டும் யுதிஷ்டிரரிடம் வந்தனர்; மாபெரும் நிகழ்வுகளுக்குப் பின் தர்மமிகு ஆட்சியும் நெறித் திடமும் மீண்டும் உறுதிப்பட வேண்டுமென அவருக்கு அறிவுரை வழங்குவதற்காக।

Word by Word

• द्वैपायनः: Dvaipāyana (Vyāsa)
• द्वैपायनः: Karta
• Type: Noun
• Root: द्वैपायन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तथा: and/also; likewise
• Type: Indeclinable
• Root: तथा

• कृष्णः: Kṛṣṇa
• कृष्णः: Karta
• Type: Noun
• Root: कृष्ण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• पुनः: again
• Type: Indeclinable
• Root: पुनः

• एव: indeed; just
• Type: Indeclinable
• Root: एव

• युधिष्ठिरम्: Yudhiṣṭhira
• युधिष्ठिरम्: Karma
• Type: Noun
• Root: युधिष्ठिर
• Form: Masculine, Accusative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Dvaipāyana (Vyāsa)
• Kṛṣṇa
• Yudhiṣṭhira
• Vaiśampāyana