Shloka 28
यज्ञवाटवैभववर्णनम् / Description of the Splendour of the Sacrificial Enclosure
अभिवाद्य महबाहुस्तैश्वापि प्रतिनन्दित: । प्रविवेश पितामहय॒ा: कुन्त्या भवनमुत्तमम्,वहाँ पहुँचकर वह महाबाहु नरेश कुरुकुलके वृद्ध पुरुषों तथा अन्य राजाओंको विधिवत् प्रणाम करके स्वयं भी उनके द्वारा सत्कार पाकर बहुत प्रसन्न हुआ। इसके बाद वह अपनी पितामही कुन्तीके सुन्दर महलमें गया
abhivādya mahābāhus taiś cāpi pratinanditaḥ | praviveśa pitāmahīyāḥ kuntyā bhavanam uttamam ||
முறையாக வணங்கிய அந்த மகாபாகு அரசன் அவர்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டான். அவர்களின் உபசரிப்பால் மகிழ்ந்து, தன் பிதாமகி குந்தியின் சிறந்த மாளிகைக்குள் நுழைந்தான்.
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights royal dharma expressed through conduct: a ruler first honours elders and peers with proper salutations, receives their goodwill without arrogance, and proceeds with humility—showing that authority is grounded in respect, gratitude, and adherence to social-ethical norms.
Yudhiṣṭhira arrives, formally salutes the senior Kuru elders and other assembled kings, is respectfully welcomed by them, feels pleased, and then goes to the excellent residence of his grandmother Kuntī.