Shloka 1
Rājagṛhe Magadheśvarasya yuddhāhvānam — Arjunena saṃyamaḥ
The Rājagṛha Challenge and Arjuna’s Restraint
अफ्--णक+ ग्रय्शीतितमो<ध्याय: दक्षिण और पश्चिम समुद्रके तटवर्ती देशोंमें होते हुए अश्वका द्वारका, पज्चनद एवं गान्धार देशमें प्रवेश वैशम्पायन उवाच मागधेनार्चितो राजन् पाण्डव: श्वेतवाहन: । दक्षिणां दिशमास्थाय चारयामास तं हयम्,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! मगधराजसे पूजित हो पाण्डुपुत्र श्वेतवाहन अर्जुनने दक्षिण दिशाका आश्रय ले उस घोड़ेको घुमाना आरम्भ किया
Vaiśampāyana uvāca—māgadhenārcito rājan pāṇḍavaḥ śvetavāhanaḥ | dakṣiṇāṃ diśam āsthāya cārayām āsa taṃ hayam ||
வைசம்பாயனன் கூறினான்—ஓ அரசன் ஜனமேஜயா! மகத அரசனால் முறையாகப் போற்றப்பட்ட பாண்டவன் அர்ஜுனன், வெண்குதிரைத் தேரோன், தெற்குத் திசையை நாடி அந்த யாகக் குதிரையைச் சுற்றச் செலுத்தத் தொடங்கினான்।
वैशम्पायन उवाच