Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

உத்தங்கன் கூறினான்— “பிரபுவே! இதை எனக்கான அவசியக் கடமையென நீர் கருதினால், நான் வேண்டுவது இதுவே— இந்த பாலைவனத்தில் எனக்கு வேண்டிய அளவு நீர் கிடைக்க வேண்டும்; ஏனெனில் இங்கு நீர் மிக அரிது.”

Speaker

उत्तडुक उवाच