Shloka 53
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
तथैनमवमन्येरन् परे सततमेव हि । यथावृत्तश्नरेच्छान्त: सतां धर्मानकुत्सयन्
tathainam avamanyeran pare satatam eva hi | yathāvṛttaśnarecchāntaḥ satāṃ dharmān akutsayan |
அவ்வாறு இருந்தால் பிறர் அவனை எப்போதும் இகழ்வர். ஆனால் இயல்பாக நிகழ்வதிலிருந்து கிடைப்பதையே ஏற்று திருப்தியுடன் இருந்து, நல்லோரின் தர்மத்தை இகழாதவன்—அமைதியுடன் நிலைத்திருப்பான்.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Cultivate contentment with what comes naturally and avoid criticizing the dharmic conduct of the virtuous; otherwise one invites continual contempt from others.
Vāyudeva is advising about proper ethical disposition: a person should be moderate and accepting of circumstances, and should not fault the righteous standards upheld by good people, since social disdain follows from contrary behavior.