Shloka 30
Arjuna’s request to Krishna and the opening of the Kāśyapa–Brāhmaṇa mokṣa discourse (Āśvamedhika-parva 16)
न क्वचित् सुखमत्यन्तं न क्वचिच्छाश्वती स्थिति: । स्थानाच्च महतो भ्रंशो दुःखलब्धात् पुन: पुन:,जीवको कहीं भी अत्यन्त सुख नहीं मिलता। किसी भी लोकमें वह सदा नहीं रहने पाता। तपस्या आदिके द्वारा कितने ही कष्ट सहकर बड़े-से-बड़े स्थानको क्यों न प्राप्त किया जाय, वहाँसे भी बार-बार नीचे आना ही पड़ता है
na kvacit sukham atyantaṃ na kvacic chāśvatī sthitiḥ | sthānāc ca mahato bhraṃśo duḥkha-labdhāt punaḥ punaḥ ||
சித்தர் கூறினார்—எங்கும் உயிர்க்கு முழுமையான இன்பம் கிடைப்பதில்லை; எந்த உலகிலும் நிலை நிரந்தரம் அல்ல. தவம் முதலியவற்றால் பெருந்துயர் தாங்கி உயர்ந்த பதவியை அடைந்தாலும், அந்த உயரத்திலிருந்தும் மீண்டும் மீண்டும் கீழே வீழ வேண்டியதே.
सिद्ध उवाच