Shloka 2
धृतराष्ट्र-सत्कारः तथा श्राद्ध-दाने नियमनम् | Honoring Dhṛtarāṣṭra and Regulating Śrāddha-Gifts
ब्रह्मदेयाग्रहारांश्व॒ प्रददौ स कुरूद्गवहः । तच्च कुन्तीसुतो राजा सर्वमेवान्वपद्यत,कुरुकुलके स्वामी महाराज धृतराष्ट्र ब्राह्मणोंको देनेयोग्य अग्रहार (माफी जमीन) देते थे और दुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर सभी कार्यामें उन्हें सहयोग देते थे इति श्रीमहाभारते आश्रमवासिके पर्वणि आश्रमवासपर्वणि द्वितीयो5ध्याय:
vaiśampāyana uvāca | brahmadeyāgrāhārān pradadau sa kurūdgavaḥ | tac ca kuntīsuto rājā sarvam evānvapadyata |
வைசம்பாயனர் கூறினார்—குருகுலத் தலைவன் திருதராஷ்டிரன் பிராமணர்களுக்கு பிரஹ்மதேயம் மற்றும் வரிவிலக்கு அக்கிரஹாரங்களை அளித்தான். குந்தியின் மகன் அரசன் யுதிஷ்டிரன் அவை அனைத்தையும் முழுமையாக ஆதரித்து முறையாக நிறைவேற்றச் செய்தான்।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Righteous rule includes sustaining dharma through lawful generosity—supporting learned and ritual communities (Brahmins) via endowments—while the successor-king must cooperate to ensure continuity, stability, and ethical governance.
In the Ashramavāsika context, Dhṛtarāṣṭra is described as granting brahmadeya and agrahāra lands, and Yudhiṣṭhira is shown endorsing and implementing these grants, reflecting coordinated governance and post-war social-religious maintenance.