Shloka 136
धृतराष्ट्रस्य युधिष्ठिरं प्रति व्यवहार-रक्षा-नियमनोपदेशः | Dhṛtarāṣṭra’s Instruction on Administration, Punishment, and Daily Governance
अयशस्यमतोडन््यत् स्यादधर्मश्न महाभुज । 'पुरुषसिंह! अतः आप उन्हें धन देनेके सिवा दूसरा कोई दृष्टिकोण न अपनावें। महाबाहो! उनकी याचना ठुकरा देनेसे बढ़कर हमारे लिये और कोई कलंककी बात न होगी। उन्हें धन न देनेसे हमें अधर्मका भी भागी होना पड़ेगा
ayasyam ato 'nyat syād adharmas ca mahābhuja | puruṣasiṁha ataḥ tān dhana-dānena vinā nānyad upāyaṁ gṛhṇīyāḥ | mahābāho teṣāṁ yācanā-pratiṣedhāt paraṁ naḥ kaluṣaṁ kiñcid asti | adānena ca asmābhir adharmabhāgibhis bhavitavyam ||
வைசம்பாயனன் கூறினான்— “ஓ மகாபுஜா! அவர்களின் வேண்டுகோளை மறுப்பதைவிட நமக்கு பெரிய அபகீர்த்தி இல்லை; அதனால் நாம் அதர்மத்திலும் பங்காளிகளாகிவிடுவோம். ஓ புருஷசிம்ஹா! ஆகவே செல்வம் அளிப்பதைத் தவிர வேறு வழியை ஏற்காதே. அவர்களின் யாசனையைத் திருப்பிவிடுவது நமக்கு மிகப் பெரிய களங்கம்; தானம் செய்யாவிட்டால் நிச்சயமாக அதர்மப் பங்கினைச் சுமப்போம்.”
वैशम्पायन उवाच