Shloka 2736
Go-mahātmyam: Pavitrāṇāṃ Pavitraṃ
Cows and Ghee as Supreme Purifiers
प्रसादयामास मनस्तेन रुद्रस्य भारत । भरतनन्दन! ऐसा कहकर प्रजापतिने महादेवजीको बहुत-सी गौएँ और एक बैल भेंट किये तथा इसी उपायके द्वारा उनके मनको प्रसन्न किया
prasādayāmāsa manas tena rudrasya bhārata | bharatanandana! evaṃ uktvā prajāpatiḥ mahādevajīṃ bahu-gāvaḥ ekaṃ vṛṣabhaṃ ca bhent kṛtvā, anena upāyena tasya manaḥ prasannaṃ cakāra |
பீஷ்மர் கூறினார்—ஓ பாரதா! இதே வழியால் பிரஜாபதி ருத்ரரின் மனத்தை அமைதிப்படுத்தி மகிழ்வித்தார். ஓ பரதகுல மகிழ்வே! இவ்வாறு சொல்லி, பிரஜாபதி மகாதேவருக்கு பல பசுக்களையும் ஒரு காளையையும் காணிக்கையாக அளித்து, அதே முறையால் ஆண்டவனின் திருப்தியை ஏற்படுத்தினார்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The passage highlights a dharmic method of reconciliation: when a powerful deity (or authority) is displeased, sincere words followed by appropriate offerings (dāna) can restore harmony. It underscores respect, humility, and the ethical use of gifts as a means to pacify anger and re-establish auspiciousness.
Bhishma narrates that Prajapati, after speaking in a conciliatory manner, offers many cows and a bull to Rudra/Mahadeva. Through this act, he succeeds in pleasing Rudra’s mind.