Anushasana Parva Adhyaya 69 Shloka 61 - Mahabharata | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 61

Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)

Devanagari script

अर्चयित्वा यथान्यायं देवेभ्यो5न्न॑ निवेदयेत्‌ यदन्ना हि नरा राजंस्तदन्नास्तस्य देवता:

Translation

அரசே! மனிதன் தினந்தோறும் சாஸ்திர விதிப்படி தேவர்களை வழிபட்டு அவர்களுக்கு அன்னம் நிவேதனம் செய்ய வேண்டும். அரசே, மனிதன் எந்த அன்னத்தை உண்ணுகிறானோ, அவனுடைய தேவர்களும் அதே அன்னத்தையே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

Word by Word

अर्चयित्वाhaving worshipped

यथाas, according to

न्यायम्rule, proper procedure

देवेभ्यःto the gods

अन्नम्food

निवेदयेत्should offer/present

यत्which, whatever

अन्नम्food

हिindeed, for

नराःmen

राजन्O king

तत्that

अन्नम्food

अस्यof him

देवताःdeities

Speaker

भीष्म उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes