Shloka 86
दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च
Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food
नृत्यगीतपरा नार्यो दिव्यमाल्यविभूषिता: । उपतिष्ठ न्ति देवेन्द्र तथा भूमिप्रदं दिवि,देवेन्द्र! दिव्य मालाओंसे विभूषित हो नाच और गानमें लगी हुई देवांगनाएँ स्वर्गमें भूमिदाताकी सेवामें उपस्थित होती हैं
nṛtyagītaparā nāryo divyamālyavibhūṣitāḥ | upatiṣṭhanti devendra tathā bhūmipradaṃ divi ||
தேவேந்திரா! தெய்வீக மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு நடனமும் பாடலும் புரியும் தேவமங்கையர், சுவர்க்கத்தில் நிலதானம் செய்தவனின் சேவையில் நிற்கின்றனர்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the exceptional spiritual merit of gifting land: such a donor is honored in heaven, symbolized by celestial attendants who serve him with song and dance. It elevates bhūmi-dāna as a high form of dharmic generosity.
Bhīṣma, instructing on dharma, addresses Indra and describes a heavenly scene: apsarases adorned with divine garlands, engaged in music and dance, stand in attendance upon the person who has given land, indicating his honored status in svarga.