Shloka 29
Brāhmaṇa-pūjā, Haviḥ-dāna, and the Vāsudeva–Pṛthivī Saṃvāda
Chapter 34
नित्यं शमपरा ये च तथा ये चानसूयका: । नित्यस्वाध्यायिनो ये च दुर्गाण्यतितरन्ति ते
nityaṁ śamaparā ye ca tathā ye cānāsūyakāḥ | nityasvādhyāyino ye ca durgāṇy atitaranti te ||
நாரதர் கூறினார்—எவர் எப்போதும் மனஅடக்கத்தில் (சமத்தில்) நிலைத்திருப்பாரோ, குற்றம் காணும் இயல்பும் பொறாமையும் அற்றவராயிருப்பாரோ, தினமும் சுவாத்யாயத்தில் ஈடுபடுவாரோ—அவர்கள் கடினமான இடர்களையும் கடந்து விடுவர்.
नारद उवाच
Educational Q&A
Cultivate steady mental calm (śama), avoid fault-finding and envy (anāsūyā), and maintain daily sacred study (svādhyāya); these disciplines enable a person to overcome dangers and crises.
Nārada is instructing by listing the qualities of people who successfully pass through adversity, emphasizing inner discipline and ethical speech/attitude rather than external power.