Shloka 6
मध्यस्थस्येह विप्रस्थ योडनूचानस्थ भारत । वृत्तिं हरति दुर्बुद्धिस्तं विद्याद् ब्रह्मघातिनम्
madhyasthasyeha viprastha yo 'nūcānastha bhārata | vṛttiṁ harati durbuddhis taṁ vidyād brahmaghātinam ||
பீஷ்மர் கூறினார்—பாரத குலத்தோனே! இவ்வுலகில் நடுநிலையாய் இருந்து கல்வியுடைய பிராமணனின் வாழ்வாதாரத்தைப் பறிக்கும் தீய புத்தியுடையவனைப் பிரம்மஹத்தியாக்காரன் என அறிக।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Depriving an impartial, learned Brahmin of his rightful livelihood is condemned as a sin equivalent in gravity to brahmahatyā; economic harm to the righteous is treated as a severe ethical transgression.
In Bhishma’s instruction on dharma, he warns the listener (addressed as ‘Bharata’) that a wicked person who seizes the subsistence of a neutral, learned Brahmin should be regarded as a brahmaghātin, emphasizing the seriousness of such wrongdoing.