Shloka 7
अधीत्य नीतिशास्त्राणि नीतियुक्तो न दृश्यते । अनभिशनज्ञश्न साचिव्यं गमित: केन हेतुना
adhītya nītiśāstrāṇi nītiyukto na dṛśyate | anabhiśanajñaḥ sacivyaṃ gamitaḥ kena hetunā ||
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்—நீதிசாஸ்திரங்களைப் படித்தாலும் ஒருவர் நெறியில் நிலைத்தவராகத் தோன்றுவதில்லை; மறுபுறம், நெறியறிவில்லாத ஒருவன் அமைச்சுப் பதவிக்கே உயர்த்தப்படுகிறான். இது எந்த காரணத்தால் நிகழ்கிறது?
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the gap between theoretical learning (studying nītiśāstra) and lived ethical competence, and questions why social-political appointments often do not align with merit or true discernment.
Yudhiṣṭhira raises a reflective inquiry about governance: why some who have studied policy are not actually righteous or capable in conduct, while others lacking such knowledge still obtain ministerial authority.