Anushasana Parva Adhyaya 165 Shloka 1 - Mahabharata | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

Devanagari script

अपना बछ। अफड-ण क्र एकोनषष्टर्याधेकशततमो< ध्याय: श्रीकृष्णका प्रद्मुम्नको ब्राह्मणोंकी महिमा बताते हुए दुर्वासाके चरित्रका वर्णन करना और यह सारा प्रसंग युधिष्ठिरको सुनाना युधिछिर उवाच ब्रृहि ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिं त्वं मधुसूदन । वेत्ता त्वमस्य चार्थस्य वेद त्वां हि पितामह:

Transliteration

Yudhiṣṭhira uvāca | brūhi brāhmaṇapūjāyāṁ vyuṣṭiṁ tvaṁ Madhusūdana | vettā tvam asya cārthasya veda tvāṁ hi Pitāmahaḥ ||

Translation

யுதிஷ்டிரன் கூறினான்—ஓ மதுசூதன! பிராமணர்களை போற்றி வழிபடுவதால் உண்டாகும் உண்மையான பயனையும் பலனையும் எனக்குச் சொல்வாயாக. இவ்விஷயத்தின் பொருளை நீ நன்கு அறிந்தவன்; என் பிதாமகனும் உன்னை இதன் அறிஞனாகவே கருதுகிறார்.

Word by Word

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira

उवाचsaid

ब्रूहिtell (me)

ब्राह्मणपूजायाम्in the worship/honouring of Brahmins

व्युष्टिम्the result/fruit (benefit)

त्वम्you

मधुसूदनO Madhusūdana (Kṛṣṇa)

वेत्ताknower

त्वम्you

अस्यof this

चand

अर्थस्यof the matter/meaning

वेदyou know

त्वाम्you

हिindeed/for

पितामहःgrandfather (Bhīṣma)

Speaker

युधिछिर उवाच

Characters & Entities

Yudhiṣṭhira

Madhusūdana (Kṛṣṇa)

Pitāmaha (Bhīṣma)

Brāhmaṇas

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes