Shloka 8
सेवितं सततं राजन पुरा राजर्षिसत्तमै: । क्षत्रधर्मपरैर्नित्यं सत्यव्रतपरायणै:
sevitaṃ satataṃ rājan purā rājarṣisattamaiḥ | kṣatradharmaparair nityaṃ satyavrataparāyaṇaiḥ ||
அரசே! பழங்காலத்தில் க்ஷத்ர தர்மத்தில் நிலைத்தும், சத்தியவிரதத்தில் உறுதியாயும் இருந்த தலைசிறந்த ராஜரிஷிகள் இந்த (மந்திரம்/அனுஷ்டானம்) ஐ இடையறாது கடைப்பிடித்தனர்; அதை எப்போதும் ஜபித்தனர்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse upholds an ethical ideal for rulers: true kṣatriya-dharma is inseparable from satya (truth). The highest kings are portrayed as those who continually practice a revered discipline (implied mantra/observance) while remaining unwavering in truthful vows.
Bhīṣma, instructing the king, appeals to ancient precedent: he says that the foremost royal sages of earlier times constantly practiced/recited this tradition, emphasizing their devotion to warrior-duty and truth as the model for present conduct.