Shloka 56
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
श्रीमहेश्वरने कहा--जो श्रेष्ठ मार्गको पानेकी इच्छा रखकर सदा ही ब्राह्मणोंसे उसके विषयमें पूछता है, धर्मका अन्वेषण करता और सद्गुणोंकी अभिलाषा रखता है, वही स्वर्गलोकके सुखका अनुभव करता है ।। यदि मानुषतां देवि कदाचित् स निगच्छति । मेधावी धारणायुक्त: प्रायस्तत्राभिजायते,देवि! ऐसा मनुष्य यदि कभी मानवयोनिको प्राप्त होता है तो वहाँ प्रायः मेधावी एवं धारण शक्तिसे सम्पन्न होता है
śrīmaheśvara uvāca—yo śreṣṭha-mārgaṃ prāptum icchan sadā brāhmaṇebhyaḥ tasya viṣaye pṛcchati, dharmam anviṣyati, sadguṇānām abhīlāṣaṃ ca dhatte, sa eva svargalokasya sukham anubhavati. yadi mānuṣatāṃ devi kadācit sa nigacchati, medhāvī dhāraṇā-yuktaḥ prāyas tatra abhijāyate.
ஸ்ரீமகேஸ்வரன் கூறினான்—மேன்மையான பாதையை அடைய விரும்பி எப்போதும் பிராமணர்களிடம் அதைப் பற்றி வினவுபவன், தர்மத்தைத் தேடுபவன், நற்குணங்களை நாடுபவன்—அவனே ஸ்வர்க்கலோக இன்பத்தை அனுபவிக்கிறான். தேவியே! அவன் எப்போதாவது மனிதப் பிறவியை அடைந்தால், பெரும்பாலும் அறிவாற்றலும் நினைவுத்திறனும் (தாரணை) உடையவனாகப் பிறக்கிறான்.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Persistent inquiry into the highest path from the learned, active pursuit of dharma, and aspiration for virtues lead to heavenly happiness; and even if such a person is reborn as human, they tend to be endowed with intelligence and strong retention/comprehension.
Maheśvara addresses Devī, describing the karmic outcome of a seeker who regularly consults brāhmaṇas about the श्रेष्ठ मार्ग, searches for dharma, and cultivates virtue—resulting in svarga-enjoyment and, if returning to human birth, notable intellectual and cognitive strength.