Shloka 13
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
अप्रवृत्ताश्न ये लुब्धा नास्तिका दानवर्जिता: | एवंभूता नरा देवि निरयं यान्त्यबुद्धय:,देवि! ऐसे अकर्मण्य, लोभी, नास्तिक तथा दानधर्मसे दूर रहनेवाले बुद्धिहीन मनुष्य नरकमें पड़ते हैं
apravṛttāśn ye lubdhā nāstikā dānavarjitāḥ | evaṃbhūtā narā devi nirayaṃ yānty abuddhayaḥ ||
ஸ்ரீ மகேஸ்வரர் கூறினார்— தேவியே! செயலில் ஈடுபடாதவர்கள், முயற்சிக்கு மனமில்லாதவர்கள், பேராசையினர், நாத்திகர்கள், தானதர்மத்தை விலக்கினவர்கள்— இத்தகைய அறிவிலிகள் நரகத்தை அடைகின்றனர்.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse warns that a life marked by inertia (lack of righteous effort), greed, denial of dharma, and avoidance of charity leads to a painful post-mortem consequence (niraya). It elevates dāna and moral faith as essential supports of ethical living.
Śrī Maheśvara addresses Devī, describing a class of people defined by greed, irreligion, and refusal to give. He states the karmic outcome for such conduct, continuing the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma and right behavior.