Shloka 31
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
यजते नित्ययज्ञैश्व स्वाध्यायपरम: शुचि: । दान्तो ब्राह्मणसत्कर्ता सर्ववर्णबुभूषक:
yajate nityayajñaiś ca svādhyāyaparamaḥ śuciḥ | dānto brāhmaṇasatkārtā sarvavarṇabubhūṣakaḥ ||
ஸ்ரீ மகேஸ்வரர் கூறினார்—வைசியன் தூய்மையுடன், சுவாத்யாயத்தில் பரமபக்தியுடன் இருந்து, நித்திய யாகங்களால் இடையறாது யஜிக்க வேண்டும். இந்திரியநிக்ரஹம் உடையவனாய் பிராமணர்களைச் சத்கரித்து சேவிக்க வேண்டும்; எல்லா வர்ணங்களின் நலமும் உயர்வும் வேண்ட வேண்டும். சுவாத்யாயம், தமம், யாகதர்மம் ஆகியவற்றில் நிலைபெற்ற இவ்வகை இல்லற ஒழுக்கத்தால் அவன் ‘த்விஜ’ நிலைக்கு தகுதியடைந்து, தூய்மையையும் உயர்ந்த பிறப்பையும் பெறுவான்.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A Vaiśya should perfect household dharma through purity, daily sacrificial obligation, devotion to svādhyāya, self-restraint, and respectful service of Brāhmaṇas, while aiming at the welfare of all social orders; such conduct elevates and purifies him.
In Anuśāsana Parva, Śrī Maheśvara is giving prescriptive instruction on proper conduct (dharma). This verse outlines the ethical-ritual profile expected of a Vaiśya householder: continual yajña, study, restraint, and social responsibility.