Shloka 25
Adhyāya 142: Cyavana, the Devas’ Arrogance, and Vāyu’s Counsel on Protecting Brāhmaṇas
राजर्षि मदिराश्व अपनी सुन्दरी कन्या विप्रवर हिरण्यहस्तको देकर देवताओंके लोकमें चले गये ।।
bhīṣma uvāca | lomapādaś ca rājarṣiḥ śāntāṃ dattvā sutāṃ prabhuḥ | ṛṣyaśṛṅgāya vipulaiḥ sarvaiḥ kāmair ayujyata ||
பீஷ்மர் கூறினார்—ராஜரிஷி மதிராஷ்வன் தன் அழகிய மகளை உயர்ந்த பிராமணர் ஹிரண்யஹஸ்தருக்கு அளித்து, தேவலோகத்தை அடைந்தான். மேலும் வல்லமைமிக்க ராஜரிஷி லோமபாதன் ‘சாந்தா’ எனும் தன் மகளை முனிவரான ரிஷ்யச்ரிங்கருக்கு திருமணமாகத் தானமளித்து, பெரும் செல்வத்துடன் இணைந்து, தன் எல்லா நோக்கங்களும் நிறைவேறப் பெற்றான். இதன் பொருள்—சத்புருஷரை மதித்து, தவசிகளை ஆதரித்தால் இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் நன்மை உண்டாகும்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king who acts according to dharma—honoring and supporting genuine spiritual excellence—gains both moral merit and practical welfare; righteous alliances and gifts made to worthy recipients are portrayed as conduits of prosperity and fulfillment.
Bhishma recounts that King Lomapada gave his daughter Shanta to the sage Rishyasringa; as a result, Lomapada became endowed with abundant blessings and achieved the fulfillment of his desires.