Shloka 125
Śiva-nāmānukīrtana-prastāvaḥ
Prologue to the praise of Śiva and the Upamanyu testimony
नास्ति पुत्र पयो5रण्ये सुरभीगोत्रवर्जिते
nāsti putra payo 'raṇye surabhī-gotra-varjite |
வாசுதேவர் கூறினார்—“மகனே! இந்த வனம் சுரபி குலமற்றது; ஆகவே இங்கே பால் முற்றிலும் இல்லை—இங்கே பசுக்கள் இல்லை. எனவே நதிகள், குகைகள், மலைகள், பலவகை தீர்த்தங்களில் தவமும் ஜபமும் செய்து நிலைத்திருக்கும் எங்கள் முனிவர்களுக்கு பரம அடைக்கலம் பகவான் சங்கரனே.”
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
Material supports may be absent in austere settings, so one should rely on spiritual refuge—here, devotion to Śaṅkara—while maintaining disciplined practice (tapas and japa).
Vāsudeva addresses a ‘son’ and explains that the forest lacks cows and therefore milk; he then frames the sages’ life of austerity in wild sacred landscapes, emphasizing that their ultimate support is Lord Śaṅkara.