Shloka 12
Umā’s Inquiry and the Manifestation of the Third Eye (उमा–प्रश्नः तृतीयनेत्रोत्पत्तिः)
असद वा हसितं किंचिदहितं वापि कर्मणा । रहस्यमरहस्यं वा न प्रवर्तामि सर्वथा
asad vā hasitaṃ kiñcid ahitaṃ vāpi karmaṇā | rahasyam arahasyaṃ vā na pravartāmi sarvathā ||
நான் யாருடனும் அசிங்கமான நகைச்சுவையில் ஈடுபட்டதில்லை; என் செயலால் யாருக்கும் தீங்கு நேரவும் விடவில்லை. தனிமையிலோ பொதுமன்றிலோ—மறைவிலோ வெளிப்படையிலோ—இத்தகைய ஒழுக்கமற்ற நடத்தையில் நான் எப்போதும் ஈடுபடவில்லை.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
One should maintain purity of conduct and speech: avoid indecent joking and avoid harming others through any action, behaving consistently the same in private and in public.
In his instruction on dharma, Bhishma presents a personal ethical standard—claiming he never engaged in improper humor or harmful deeds, and that his conduct did not change based on whether the setting was private or public.