Shloka 1
Umā’s Inquiry and the Manifestation of the Third Eye (उमा–प्रश्नः तृतीयनेत्रोत्पत्तिः)
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके ४ श्लोक मिलाकर २४ श्लोक हैं) पा गा त्रयोविशर्त्याधिकशततमो< ध्याय: शाण्डिली और सुमनाका संवाद--पतिव्रता स्त्रियोंके कर्तव्यका वर्णन युधिछिर उवाच सत्स्त्रीणां समुदाचारं सर्वधर्मविदां वर । श्रोतुमिच्छाम्यहं त्वत्तस्तन्मे ब्रूहि पितामह
Yudhiṣṭhira uvāca: sat-strīṇāṁ samudācāraṁ sarva-dharma-vidāṁ vara | śrotum icchāmy ahaṁ tvattas tan me brūhi pitāmaha ||
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்— பிதாமஹா! எல்லாத் தர்மஞானிகளிலும் சிறந்தவரே! சதீஸ்திரீகளின் நன்னடத்தின் இயல்பை உமது வாயிலாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். அதை எனக்குச் சொல்லருள்வீராக. (தாட்சிணாத்ய அதிகப் பாடத்தில் 4 சுலோகங்கள் சேர்த்து மொத்தம் 24 சுலோகங்கள்.) இது நூற்று இருபத்துமூன்றாம் அத்தியாயம்—சாண்டிலி மற்றும் சுமனா உரையாடல்; பதிவிரதா பெண்களின் கடமைகள் பற்றிய விளக்கம்.
युधिछिर उवाच