Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 1763
उपवासविधि-प्रश्नः
Inquiry into the Discipline of Fasting
तमेव चोपजीवेरन् यथैव पितरं तथा । बड़े भाईको उचित है कि वह अपने छोटे भाइयोंको जीविका प्रदान करे तथा उनका पालन-पोषण करे। छोटे भाइयोंका भी कर्तव्य है कि वे सब-के-सब बड़े भाईके सामने नतमस्तक हों और उसकी इच्छाके अनुसार चलें। बड़े भाईको ही पिता मानकर उनके आश्रयमें जीवन व्यतीत करें
tam eva copajīveran yathaiva pitaraṃ tathā |
பீஷ்மர் போதித்தார்—இளைய சகோதரர்கள் தந்தையின் ஆதரவிலிருப்பதுபோல் மூத்த சகோதரனின் ஆதரவிலேயே வாழ வேண்டும். மூத்த சகோதரனுக்கு அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை அளித்து பராமரிப்பது கடமை. இளையோருக்கோ—அனைவரும் மூத்தவரின் முன்னிலையில் வணங்கி, அவன் விருப்பத்தின்படி நடந்து, அவனைத் தந்தையாகக் கருதி அவன் பாதுகாப்பில் வாழ்வதே கடமை.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The core teaching is a dharmic model of family hierarchy: the eldest brother must protect, maintain, and provide livelihood for younger brothers, while the younger brothers should respect him as they would a father, bow to him, and follow his guidance.
Bhishma is instructing Yudhishthira on righteous conduct (dharma), specifically outlining proper duties and mutual obligations among brothers within a household and lineage.