Shloka 82
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
दूरादावसथान्मूत्रं दूरात् पादावसेचनम् | उच्छिष्टोत्सर्जनं चैव दूरे कार्य हितैषिणा,अपना हित चाहनेवाला मनुष्य घरसे दूर जाकर पेशाब करे, दूर ही पैर धोवे और दूरपर ही जूठे फेंके
dūrād āvasathān mūtraṃ dūrāt pādāvasecanam | ucchiṣṭotsarjanaṃ caiva dūre kāryaṃ hitaiṣiṇā ||
தன் நலனை நாடுபவன் வீட்டிலிருந்து தூரம் சென்று சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்; தூரத்திலேயே கால்களை கழுவ வேண்டும்; மேலும் உச்சிஷ்டம்/அசுத்த மீதங்களைவும் வீட்டிற்கு அப்பால் தூரத்தில் தான் அகற்ற வேண்டும்।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain purity and social consideration by keeping bodily waste, foot-washing, and disposal of leftovers away from the living area; personal welfare is linked with disciplined cleanliness (śauca) and proper conduct (sadācāra).
In Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs on dharma and right conduct; here he gives a practical rule of household hygiene as part of ethical living.