Shloka 113
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
गृहे पारावता धन्या: शुकाश्न सहसारिका: । गृहेष्वेते न पापाय तथा वै तैलपायिका:,(देवता प्रतिमा55दर्शाश्वन्दना: पुष्पवल्लिका: । शुद्ध जल॑ सुवर्ण च रजतं गृहमंगलम् ।।
bhīṣma uvāca | gṛhe pārāvatā dhanyāḥ śukāś ca sahasārikāḥ | gṛheṣv ete na pāpāya tathā vai tailapāyikāḥ | devatā-pratimā darpaṇaś candanaṁ puṣpa-vallikā | śuddha-jalaṁ suvarṇaṁ ca rajataṁ gṛha-maṅgalam ||
பீஷ்மர் கூறினார்—இல்லத்தில் புறாக்கள் நல்வரமாகும்; அதுபோலக் கிளிகளும் மைனாக்களும் நல்வரமே. இவை வீட்டில் இருப்பது பாவத்திற்கோ தீய நிமித்தத்திற்கோ காரணமல்ல; ‘தைலபாயிகா’ எனப்படும் அபசகுனப் பறவைகள் போல அல்ல. மேலும் தேவதையின் பிரதிமை, கண்ணாடி, சந்தனம், மலர்க் கொடி, தூய நீர், பொன், வெள்ளி—இவை அனைத்தும் இல்லமங்கலத்தை வளர்ப்பவை.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma outlines traditional markers of household auspiciousness: certain gentle birds and specific sacred or purity-associated objects are said to support prosperity and well-being, while other omens are to be avoided. The ethical thrust is the cultivation of a harmonious, orderly home aligned with dharma and purity.
In Anushasana Parva, Bhishma continues instructing on dharma and proper conduct. Here he gives practical guidance about signs and items considered auspicious for a householder—framing domestic life as a sphere where dharma is supported through purity, reverence, and culturally sanctioned good-omen practices.