Shloka 14
Ādi Parva, Adhyāya 193 — Hastināpura Mantra: Duryodhana’s Proposals to Divide the Pāṇḍavas
डबल >> -अिया दा "3७.ाइ इक: लक लिए ८ - 0७
na te tatra bhuktvā puruṣapravīrā yathātmakāmaṃ subahuṃ pratītāḥ | utkrāmya sarvāṇi vasūni rājan sāṅgrāmikaṃ te viviśur navīrāḥ ||
அங்கே அந்தப் புருஷசிறந்த பாண்டவர்கள் தம் விருப்பம்போல் உண்டு மிகுந்த திருப்தியும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தனர். பின்னர், அரசே, அங்கே சேமித்திருந்த பிற எல்லா செல்வ-இன்பப் பொருட்களையும் விட்டு, அந்த வீரர்கள் போருக்கான ஆயுதங்களும் உபகரணங்களும் வைக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் சென்றனர்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even after enjoying available comforts, the heroes prioritize duty and readiness: they set aside luxury and turn toward the practical requirements of their martial responsibility.
The Pāṇḍavas eat and are satisfied, then abandon the remaining stored riches and go to the place where the battle equipment and supplies are kept, indicating a shift from enjoyment to preparation.