Shloka 32
Vāraṇāvata-prasaṃsā and the Pāṇḍavas’ Departure (वरणावत-प्रशंसा तथा पाण्डव-प्रयाणम्)
शरेण विद्ृध्वा मुद्रां तामूर्ध्वमावाहयत् प्रभु: । सशरं समुपादाय कूपादड्जुलिवेष्टनम्,वैशम्पायनजी कहते हैं--तब महायशस्वी द्रोणने धनुष-बाण लेकर बाणसे उस अँगूठीको बींध दिया और उसे ऊपर निकाल लिया। शक्तिशाली द्रोणने इस प्रकार कुएँसे बाणसहित अँगूठी निकालकर उन आश्वर्यचकित कुमारोंके हाथमें दे दी; किंतु वे स्वयं तनिक भी विस्मित नहीं हुए। उस अँगूठीको कुएँसे निकाली हुई देखकर उन कुमारोंने द्रोणसे कहा
śareṇa viddhvā mudrāṃ tām ūrdhvam āvāhayat prabhuḥ | saśaraṃ samupādāya kūpād aṅguliveṣṭanam |
வைசம்பாயனன் கூறினான்—அப்போது வல்லமையும் புகழும் கொண்ட துரோணர் வில்-அம்பை எடுத்துக் கொண்டு, அம்பால் அந்த மோதிரத்தைத் துளைத்து கிணற்றிலிருந்து மேலே இழுத்தெடுத்தார். அம்புடன் கூடிய மோதிரத்தை எடுத்துத் திகைத்த இளவரசர்களின் கைகளில் வைத்தார்; ஆனால் அவர் தாமோ சிறிதும் வியப்புறவில்லை.
वैशम्पायन उवाच