Shloka 17
अधः प्रतिहतो वायुर्व्रजेदूर्ध्वं यदा पुनः / तदावष्टभ्य हृदयं शिरः शङ्खौ च पीडयेत्
adhaḥ pratihato vāyurvrajedūrdhvaṃ yadā punaḥ / tadāvaṣṭabhya hṛdayaṃ śiraḥ śaṅkhau ca pīḍayet
கீழே தடுக்கப்பட்ட வாயு மீண்டும் மேலே எழும்பும்போது, அது இதயத்தை அழுத்தி தலைக்கும் கன்னப்பக்கங்களான சங்கப்பகுதிக்கும் வேதனை உண்டாக்கும்.
Lord Vishnu (to Garuda)
Dosha: Vata
Concept: Udāvarta-like reversal: vāyu obstructed below moves upward, compressing the heart and causing head/temple pain.
Vedantic Theme: Prāṇa as an instrument of embodied experience; suffering arises from imbalance in upādhis, not from the ātman.
Application: Avoid causes of downward obstruction (constipation, suppression of urges, strain); address early signs of upward vāyu (chest pressure, head pain) with timely intervention.
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Related Themes: Garuda Purana 1.166 (vāyu-gati and marma pressure descriptions around terminal/critical states)
FAQs
It describes a vāta disturbance where normal downward movement is blocked, forcing vāyu upward, leading to chest/heart-region constriction and head-temple pain.
Even within a Purāṇic dialogue, the text preserves technical bodily explanations—showing that suffering can be mapped through vāyu’s direction and obstruction, not only through moral causality.
Treat upward-pressure patterns as warning signs; prioritize timely evaluation and avoid aggravating factors associated with vāta obstruction (irregular routine, strain, dehydration).