Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 151 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 151

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

तामसा नरकाः सर्वे यमस्य विषये स्थिताः / येषु दुष्कृतकर्माणः पतन्तीह वृथक्पृथक्

Transliteration

tāmasā narakāḥ sarve yamasya viṣaye sthitāḥ / yeṣu duṣkṛtakarmāṇaḥ patantīha vṛthakpṛthak

Translation

இவை அனைத்தும் தாமஸ நரகங்கள்; யமனின் ஆட்சிப்பரப்பில் உள்ளவை. தீச்செயல் செய்தோர் இங்கு ஒவ்வொருவராகத் தனித்தனியே வீழ்வர்.

Word by Word

तामसाःdark; tāmasa

नरकाःhells

सर्वेall

यमस्यof Yama

विषयेin the domain

स्थिताःsituated; located

येषुin which

दुष्कृतकर्माणःthose whose deeds are evil (sinners)

पतन्तिfall

इहhere

वृथक्separately

पृथक्each apart