Prakriya Pada Adhyaya 21 Shloka 46 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 46

अधोलोकवर्णनम् (Adholoka-varṇana) — Description of the Lower Worlds and Cosmographic Measures

Devanagari script

एवं चतुर्षु पार्श्वेषु दक्षिणां तेन सर्पति / उदयास्तमने चासावृत्ति ष्ठति पुनः पुनः

Transliteration

evaṃ caturṣu pārśveṣu dakṣiṇāṃ tena sarpati / udayāstamane cāsāvṛtti ṣṭhati punaḥ punaḥ

Translation

இவ்வாறு நான்கு பக்கங்களிலும் அவன் தெற்குச்சுழலில் நகர்கிறான். உதயம்-அஸ்தமனங்களால் அவன் மீண்டும் மீண்டும் தன் சுற்றை நிறைவேற்றுகிறான்.

Word by Word

एवम्thus, in this way

चतुर्षुin four

पार्श्वेषुon the sides

दक्षिणाम्the southern (direction)

तेनby that, thereby

सर्पतिcreeps/moves

उदयat rising

अस्तमनेat setting

चand

असौthat one (he)

वृत्तिःa course/turning, revolution

तिष्ठतिstands, remains

पुनःagain

पुनःagain (repeatedly)