Prakriya Pada Adhyaya 21 Shloka 121 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 121

अधोलोकवर्णनम् (Adholoka-varṇana) — Description of the Lower Worlds and Cosmographic Measures

Devanagari script

त्रय एव मुहूर्त्तास्तु कालागः स्मृतो बुधैः / अपराह्णे व्यतीते तु कालः सायाह्न उच्यते

Transliteration

traya eva muhūrttāstu kālāgaḥ smṛto budhaiḥ / aparāhṇe vyatīte tu kālaḥ sāyāhna ucyate

Translation

ஞானிகள் ‘காலாகம்’ மூன்று முஹூர்த்தம் எனக் கூறினர். அபராஹ்ணம் கடந்த பின் வரும் காலம் ‘சாயாஹ்னம்’ என அழைக்கப்படுகிறது.

Word by Word

त्रयःthree

एवonly/indeed

मुहूर्त्ताःmuhūrtas

तुbut/indeed

कालागःthe coming/arrival of time (a time-division)

स्मृतःis considered/remembered

बुधैःby the wise

अपराह्णेin the afternoon

व्यतीतेhaving passed

तुthen/indeed

कालःtime/period

सायाह्नःevening

उच्यतेis called