Shloka 37
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
तत्रोपव्रज्य विबुधा ब्रह्मेन्द्रगिरिशादय: । ऋषय: पितर: सिद्धा विद्याधरमहोरगा: ॥ ३७ ॥ मनव: प्रजानां पतयो गन्धर्वाप्सरचारणा: । यक्षा: किम्पुरुषास्तात वेताला: सहकिन्नरा: ॥ ३८ ॥ ते विष्णुपार्षदा: सर्वे सुनन्दकुमुदादय: । मूर्ध्नि बद्धाञ्जलिपुटा आसीनं तीव्रतेजसम् । ईडिरे नरशार्दुलं नातिदूरचरा: पृथक् ॥ ३९ ॥
tatropavrajya vibudhā brahmendra-giriśādayaḥ ṛṣayaḥ pitaraḥ siddhā vidyādhara-mahoragāḥ
அன்புடைய அரசன் யுதிஷ்டிரா, அப்போது பிரம்மா, இந்திரன், கிரீஷன் (சிவன்) முதலியோர் தலைமையில் தேவர்கள் ஆண்டவரை அணுகினர். ரிஷிகள், பித்ருக்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகலோக வாசிகளும் வந்தனர்; மனுக்கள், பிரஜாபதிகள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், சாரணர்கள், யக்ஷர்கள், கிம்புருஷர்கள், வேதாளர்கள், கின்னரர்களும் சேர்ந்தனர். விஷ்ணுவின் பார்ஷதர்கள்—சுனந்தன், குமுதன் முதலியோர்—அனைவரும் தீவிர ஒளியால் பிரகாசிக்கும் நரசார்தூலனாகிய ஆண்டவரின் அருகே வந்து, தலைமேல் கைகூப்பி, தனித்தனியாக வணக்கமும் ஸ்தோத்திரமும் செலுத்தினர்.
FAQs
After the Lord’s fierce manifestation and the fall of Hiraṇyakaśipu, the leading devas and other exalted beings approached to witness, honor, and offer prayers to the Supreme Lord who had protected His devotee.
It highlights the universal sovereignty of Bhagavān—beings from every higher realm recognize His supremacy and gather to serve Him when He reveals His divine līlā.
When God’s protection and truth prevail, even powerful forces align with dharma; a devotee can cultivate steadiness, trusting that sincere devotion ultimately draws divine support.