Shloka 7
Nārada’s Past Life, the Lord’s Brief Vision, and the Power of Kīrtana
सास्वतन्त्रा न कल्पासीद्योगक्षेमं ममेच्छती । ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा ॥ ७ ॥
sāsvatantrā na kalpāsīd yoga-kṣemaṁ mamecchatī īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā
அவள் என் யோகக்ஷேமத்தைச் சரியாகக் கவனிக்க விரும்பினாள்; ஆனால் சுயாதீனம் இல்லாததால் எதையும் செய்ய இயலவில்லை. உலகம் ஈசனின் வசத்தில்; அனைவரும் கயிறாட்டியின் கையில் உள்ள மரப்பாவை போன்றவர்கள்.
FAQs
This verse states that the world remains under the Lord’s control, and a living being is not truly independent—like a wooden doll moved by another—so one should rely on the Lord rather than egoistic self-sufficiency.
While recounting his previous life and growth in devotion, Nārada admits that despite personal desires for “yoga-kṣema” (security and comfort), he could not control outcomes—everything moved according to the Lord’s will.
Do your duties responsibly, but reduce anxiety by remembering outcomes are governed by the Lord; cultivate prayer, bhakti, and humility, and measure success by sincerity in devotion rather than total control over results.