Shloka 3
Purukutsa’s Rasātala Victory; Triśaṅku and Hariścandra; Rohita and Śunaḥśepha
गन्धर्वानवधीत् तत्र वध्यान् वै विष्णुशक्तिधृक् । नागाल्लब्धवर: सर्पादभयं स्मरतामिदम् ॥ ३ ॥
gandharvān avadhīt tatra vadhyān vai viṣṇu-śakti-dhṛk nāgāl labdha-varaḥ sarpād abhayaṁ smaratām idam
ரசாதலத்தில் விஷ்ணுவின் சக்தியால் ஆற்றலுற்ற புருகுத்ஸன், கொல்லப்பட வேண்டிய கந்தர்வர்களை அங்கே வதம் செய்தான். நாகர்களிடமிருந்து அவன் பெற்ற வரம்: நர்மதா அவனை கீழுலகத்திற்குக் கொண்டு சென்ற இந்த வரலாற்றை யார் நினைவுகூர்கிறாரோ, அவர்களுக்கு பாம்பு தாக்குதலின் அச்சம் நீங்கும்.
FAQs
This verse teaches that one endowed with Lord Viṣṇu’s potency acts under divine protection, and by the Nāgas’ boon he becomes fearless of serpents—illustrating fearlessness that arises through higher shelter and divine sanction.
He highlights a specific result of the episode: the protagonist receives a boon from the Nāgas that grants protection from snake-fear, underscoring how providence and blessings accompany righteous, divinely empowered action.
Cultivate fearlessness by taking shelter of the Divine through prayer, remembrance, and dharmic conduct—then face dangers with steadiness, trusting that protection follows sincere spiritual alignment.