Shloka 13
Genealogies from Yayāti’s Sons to the Yadu Dynasty; Romapāda–Ṛṣyaśṛṅga; Kārtavīryārjuna; and the Rise of Yādava Branches
योऽसौ गङ्गातटे क्रीडन् मञ्जूषान्तर्गतं शिशुम् । कुन्त्यापविद्धं कानीनमनपत्योऽकरोत् सुतम् ॥ १३ ॥
yo ’sau gaṅgā-taṭe krīḍan mañjūṣāntargataṁ śiśum kuntyāpaviddhaṁ kānīnam anapatyo ’karot sutam
கங்கைக் கரையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த அதிரதன், ஒரு கூடை/பெட்டிக்குள் வைக்கப்பட்ட குழந்தையை கண்டான்; திருமணத்திற்கு முன் பிறந்ததால் குந்தி அதை விட்டுச் சென்றாள். மகன் இல்லாத அதிரதன் அதைத் தன் மகனாக வளர்த்தான்।
FAQs
This verse states that Kuntī cast away an infant in a casket, and a childless man later found him on the Gaṅgā’s bank and accepted him as his son.
Śukadeva Gosvāmī narrates this account while describing royal lineages connected with Mahābhārata history.
Even amid painful or morally complex situations, providence can arrange protection and new guardianship—encouraging responsibility, compassion, and faith in divine arrangement.