Shloka 39
Balarāma Humbles the Kurus and Rescues Sāmba
अहो ऐश्वर्यमत्तानां मत्तानामिव मानिनाम् । असम्बद्धा गिरो रुक्षा: क: सहेतानुशासिता ॥ ३९ ॥
aho aiśvarya-mattānāṁ mattānām iva māninām asambaddhā giṛo rukṣāḥ kaḥ sahetānuśāsītā
அஹோ! இவ்வகை அகந்தையுள்ள குருக்கள் தங்கள் போலியான அதிகாரத்தில் மயங்கி, சாதாரண மதுவெறியர்களைப் போல உள்ளனர். அவர்களின் தொடர்பற்ற, கடுமையான சொற்களை ஆணையிடும் வல்லமை கொண்ட எந்த அரசன் சகிப்பான்?
FAQs
This verse states that opulence can intoxicate a person, making their speech harsh and irrational, and such pride makes them difficult to tolerate or correct.
He highlights a common spiritual danger in worldly life—false prestige—showing that arrogance disrupts discernment and leads to cruel, disconnected speech.
Practice humility and mindful speech: avoid speaking from ego, soften harsh words, and remain teachable even when successful or influential.