Shloka 3
Kṛṣṇa Visits Trivakrā; Akrūra’s Praise and the Hastināpura Mission
गृहं तमायान्तमवेक्ष्य सासनात् सद्य: समुत्थाय हि जातसम्भ्रमा । यथोपसङ्गम्य सखीभिरच्युतं सभाजयामास सदासनादिभि: ॥ ३ ॥
gṛhaṁ tam āyāntam avekṣya sāsanāt sadyaḥ samutthāya hi jāta-sambhramā yathopasaṅgamya sakhībhir acyutaṁ sabhājayām āsa sad-āsanādibhiḥ
அவர் தன் வீட்டிற்கு வருவதைக் கண்ட திரிவக்ரா, உடனே இருக்கையிலிருந்து பதற்றத்துடன் எழுந்தாள். தோழிகளுடன் முன்னே வந்து, அச்யுதப் பெருமானை மரியாதையுடன் வரவேற்று, சிறந்த ஆசனம் முதலிய பூஜைப் பொருட்களை அளித்தாள்.
FAQs
This verse shows the ideal reception: immediately rising, approaching with respect, and offering an appropriate seat and services—hospitality performed as devotional honor to the Lord.
Because Kṛṣṇa’s presence awakens loving reverence; overwhelmed with joyful respect, she followed proper etiquette by welcoming Him with fitting honors.
Practice mindful reverence—greet devotees and guests warmly, offer a seat, water, and attentive service, and cultivate eagerness to serve the Lord through respectful conduct.