Previous Verse

Shloka 63

उपसंहारः, वैष्णवपुराण-प्रशंसा, फलश्रुति, परम्परा-प्रवहः (पाठ-श्रवण-फलम्)

इति विविधम् अजस्य यस्य रूपं प्रकृतिपरात्ममयं सनातनस्य प्रदिशतु भगवान् अशेषपुंसां हरिर् अपजन्मजरादिकां स सिद्धिम्

iti vividham ajasya yasya rūpaṃ prakṛtiparātmamayaṃ sanātanasya pradiśatu bhagavān aśeṣapuṃsāṃ harir apajanmajarādikāṃ sa siddhim

इति यस्याजस्य सनातनस्य रूपं विविधं प्रकृतिपरात्ममयं; स भगवान् हरिरशेषपुंसाम् अपजन्मजरादिकां सिद्धिं प्रदिशतु।

इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्ययम् (quotative/thus)
विविधम्various
विविधम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचनम्; विशेषणम्
अजस्यof the unborn
अजस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, एकवचनम्
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी, एकवचनम्; सम्बन्धक-सर्वनाम
रूपम्form
रूपम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
प्रकृतिपरात्ममयम्consisting of Prakṛti and the Supreme Self
प्रकृतिपरात्ममयम्:
Karta (Qualifier of ‘rūpam’/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रकृति-परात्म-मय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; विशेषणम्; समासः: प्रकृत्या परात्मना च मयम् (consisting of Prakṛti and the Supreme Self)
सनातनस्यof the eternal one
सनातनस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, एकवचनम्
प्रदिशतुmay (he) bestow/indicate
प्रदिशतु:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√दिश् (धातु: दिश् ‘दाने/निर्देशे’)
Formलोट् (Imperative/लोट्), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
अशेषपुंसाम्of all people
अशेषपुंसाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअशेष-पुंस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचनम्; समासः: अशेषाणां पुंसाम् (of all persons)
हरिःHari
हरिः:
Karta (Subject apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
अपजन्मजरादिकाम्free from birth, old age, and the like
अपजन्मजरादिकाम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअप-जन्म-जर-आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया, एकवचनम्; विशेषणम्; समासः: जन्म-जरादीनाम् अपगमः यस्याः/या (freedom from birth, old age, etc.)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; सर्वनाम
सिद्धिम्attainment/perfection
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया, एकवचनम्

Sage Parāśara (narrating to Maitreya; concluding a theological description/praise of Hari)

Concept: Hari, whose form encompasses both prakṛti and the Supreme Self, grants the final perfection beyond birth, aging, and all saṃsāric afflictions.

Vedantic Theme: Moksha

Application: Cultivate steady remembrance and surrender (prapatti) to Hari as the giver of siddhi, especially when facing fear of aging, loss, and death.

Vishishtadvaita: Mokṣa is a bestowed ‘siddhi’ by Bhagavan’s grace; the Lord includes prakṛti as His mode while remaining the Supreme Self, preserving real distinction within unity.

Vishnu Form: Hari

Bhakti Type: Shanta

Jagat Karana: Yes

V
Vishnu (Hari)
P
Para-Atman

FAQs

It asserts Vishnu’s status as the Supreme Reality beyond temporal change—uncreated, beginningless, and the ultimate source and support of the cosmos.

He presents Hari as having a form that is both prakṛti-maya (immanent as cosmic nature) and parātma-maya (the transcendent Supreme Self), integrating cosmology with theology.

Liberation (siddhi) is portrayed as a grace bestowed by Hari—release from samsāra’s marks such as birth and old age—highlighting Vishnu as both the goal and the giver of moksha.