Previous Verse
Next Verse

Shloka 21

नैमित्तिक-प्राकृत-प्रलयवर्णनम्

Periodic and Elemental Dissolution; Reabsorption into Paramātman

प्रलीने च ततस् तस्मिन् वायुभूते ऽखिलात्मनि प्रणष्टे रूपतन्मात्रे हृतरूपो विभावसुः

pralīne ca tatas tasmin vāyubhūte 'khilātmani praṇaṣṭe rūpatanmātre hṛtarūpo vibhāvasuḥ

प्रलीने तस्मिन् वायुभूतेऽखिलात्मनि, प्रणष्टे रूपतन्मात्रे, हृतरूपो विभावसुः स्वयोनौ लीयते।

प्रलीनेwhen (it is) dissolved
प्रलीने:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्र-ली (धातु) → प्रलीन (कृदन्त)
Formसप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे (contextual), भूतकृदन्त (PPP) — ‘प्रलीन’ = ‘लयम् उपगत’
and
:
सम्बन्ध (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
ततःthen/thereupon
ततः:
सम्बन्ध (sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, अपादान/क्रमबोधक (ablatival adverb: ‘thereupon/from that’)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular), पुं/नपुंसक (Masculine/Neuter) सर्वनाम
वायुभूतेhaving become wind
वायुभूते:
अधिकरण (Locative)
TypeAdjective
Rootवायु (प्रातिपदिक) + भूत (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular), पुं/नपुंसक (Masculine/Neuter); समासः—तत्पुरुषः (वायुः एव भूतः = ‘having become wind’)
अखिलात्मनिin the all-soul (universal self)
अखिलात्मनि:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootअखिल (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine); समासः—कर्मधारयः (‘अखिलः आत्मा यस्य/यः’ in apposition: ‘the all-self’)
प्रणष्टेwhen (it is) destroyed
प्रणष्टे:
अधिकरण (Locative)
TypeAdjective
Rootप्र-नश् (धातु) → प्रणष्ट (कृदन्त)
Formसप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular), नपुंसक/पुं (contextual); भूतकृदन्त (PPP) — ‘प्रणष्ट’ = ‘नष्ट/विनष्ट’
रूपतन्मात्रेin the subtle element of form (rūpa-tanmātra)
रूपतन्मात्रे:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक) + तन्मात्र (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्ग (Neuter); समासः—तत्पुरुषः (रूपस्य तन्मात्रम् = ‘the subtle element of form’)
हृतरूपःdeprived of form
हृतरूपः:
कर्तृ (Subject complement to विभावसुः)
TypeAdjective
Rootहृत (कृदन्त; √हृ ‘to take away’) + रूप (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine); समासः—बहुव्रीहिः (‘हृतं रूपं यस्य’ = ‘whose form has been taken away’)
विभावसुःfire (Vibhāvasu)
विभावसुः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविभावसु (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine)

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Creation Stage: Primary

Concept: In dissolution, fire (tejas) loses its defining form as its subtle cause (rūpa-tanmātra) is withdrawn into the prior principle, showing the ordered reabsorption of tattvas into their sources under the all-pervading Self.

Vedantic Theme: Maya

Application: Contemplate impermanence: observe how sensory qualities depend on subtler causes, cultivating dispassion toward external forms.

Vishishtadvaita: The ‘all-pervading Self’ remains the inner ruler while elemental powers subside, implying a real cosmos dependent on Viṣṇu as its support and cause.

Vishnu Form: Para-Brahman

Antaryamin: Yes

Jagat Karana: Yes

A
Agni (Vibhāvasu)
V
Vāyu

FAQs

This verse shows that when the subtle essence of form (rūpa-tanmātra) disappears, Fire (Agni)—which depends on form/visibility—loses its defining quality and is reabsorbed, illustrating dissolution from gross elements into subtler principles.

Parāśara presents a stepwise reabsorption: as the cosmos returns into subtler states, Fire is deprived of its ‘form’ and merges when the rūpa-tanmātra is gone, with the universal principle described as becoming ‘wind’ (vāyubhūta) in the sequence.

Even while naming elemental principles, the verse frames pralaya as occurring within the ‘all-Self’ (akhilātman), aligning with Vishnu Purana theology that Vishnu is the supreme ground in which elements arise and into which they finally return.