Shloka 52

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

अवाप गर्भं तन्वङ्गी तस्मान्नृपतिसत्तमात् गुर्विण्यामथ भार्यायां ममारासौ नराधिपः

Transliteration

avāpa garbhaṃ tanvaṅgī tasmānnṛpatisattamāt gurviṇyāmatha bhāryāyāṃ mamārāsau narādhipaḥ

Translation

अवाप गर्भं तन्वङ्गी तस्मान्नृपतिसत्तमात्। गुर्विण्यामथ भार्यायां ममारासौ नराधिपः॥

Speakers

• Narrator (Purāṇic sūta/ṛṣi voice) addressing a sage interlocutor (mune) within the ongoing dialogue frame

Key Themes

• Royal lineage and succession
• Pregnancy and dynastic continuity
• Impermanence (mṛtyu)
• Pathos in royal narrative

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }