Shloka 13

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

ततस्तु षष्ठे ऽहनि पार्थिवेन ऋतुर्न वन्ध्यो ऽद्य भवेद् विचिन्त्य रराम तन्व्या सह कामचारी ततो ऽम्बरात् प्राच्यवतास्य शुक्रम्

Transliteration

tatastu ṣaṣṭhe 'hani pārthivena ṛturna vandhyo 'dya bhaved vicintya rarāma tanvyā saha kāmacārī tato 'mbarāt prācyavatāsya śukram

Translation

ततः षष्ठेऽहनि पार्थिवोऽपि ऋतौऽस्मिन् न वन्ध्या स्यादद्येति विचिन्त्य, कामचारी तन्व्या सह रराम; ततः खल्वम्बरात् तस्य शुक्रम् प्राच्यवत् पतितम्।

Speakers

• Narrator addressing Nārada (implicit continuation from prior verse).

Key Themes

• Conception and lineage
• Ṛtu as fertility timing
• Erotic/householder dimension within Itihasa frame
• Miraculous descent from the sky

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }