HomeVamana PuranaAdh. 16Shloka 23
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Caturmasya Observances, Shloka 23

The Cāturmāsya Observances and the Sleeping–Awakening Cycle of the Gods (Hari–Hara Worship)

तेनासौ भगवान् प्रीतः प्रादाच्छयनमुत्तमम् अशून्यं च महाभोगैरनस्तमितशेखरम्

tenāsau bhagavān prītaḥ prādācchayanamuttamam aśūnyaṃ ca mahābhogairanastamitaśekharam

तेन भक्तिकर्मणा भगवान् प्रीतः शयनमुत्तमं प्रादात्। महाभोगैरशून्यं च अनस्तमितशेखरं च तत्॥

तेनby that / therefore
तेन:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
असौthat (he)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; दूरवाचक सर्वनाम
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रीतःpleased
प्रीतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootprī (धातु) + ta (कृत्)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘pleased’
प्रादात्gave
प्रादात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra+√dā (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
शयनम्a couch/bed
शयनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśayana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; शयनम्-विशेषण
अशून्यम्not empty
अशून्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota-śūnya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; शयनम्-विशेषण
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
महाभोगैःwith great enjoyments/luxuries
महाभोगैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmahā+bhoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारयः ‘महान्तः भोगाः’
अनस्तमितशेखरम्having an unfading crest/ornament
अनस्तमितशेखरम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootan-astamita+śekhara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः ‘अस्तं न मितः/न गतः शेखरः यस्य’ = ‘with unfading crest’ (as attribute of śayanam)
Narration layer not explicit in the given verses (commonly Pulastya → Nārada in the Vāmana Purāṇa framebut not confirmable from excerpt alone)
Śiva (implied by adjoining verses mentioning Śambhu and Rudra-ārādhana)
BhaktiVrata/RitualsŚiva-prasāda (grace of Śiva)Merit (puṇya) and reward

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Devotion and disciplined religious practice (tapas/vrata) are portrayed as efficacious: divine grace manifests not only as abstract blessing but also as well-being and auspicious prosperity, framed as the fruit of sincere worship.

Primarily falls under Dharma/ācāra instruction embedded in narrative; within pañcalakṣaṇa mapping it aligns most closely with ancillary didactic material often accompanying Vamśānucarita/Manvantara-style narration (not sarga/pratisarga proper).

The 'excellent couch' symbolizes stable, unfailing auspiciousness—comfort that is 'not empty' (aśūnya) and 'unfading' (anastamita). It encodes the idea that divine favor establishes enduring well-being rather than transient gain.