Previous Verse
Next Verse

Shloka 10

भैरवोत्पत्तिः ब्रह्मदर्पनिग्रहश्च

Origin of Bhairava and the Subduing of Brahmā’s Pride

नातस्ते सत्कृतिर्लोके भूयात्स्थानोत्सवादिकम् । ब्रह्मोवच । स्वामिन्प्रसीदाद्य महाविभूते मन्ये वरं वरद मे शिरसः प्रमोक्षम्

nātaste satkṛtirloke bhūyātsthānotsavādikam | brahmovaca | svāminprasīdādya mahāvibhūte manye varaṃ varada me śirasaḥ pramokṣam

नातस्ते सत्कृतिर्लोके भूयात्स्थानोत्सवादिकम्। ब्रह्मोवाच— स्वामिन् प्रसीदाद्य महाविभूते, मन्ये वरं वरद मे शिरसः प्रमोक्षम्।

not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अतःtherefore; from this
अतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/तस्मात्-अर्थ (therefore/from this)
तेyour
ते:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
सत्कृतिःhonour; proper reception
सत्कृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसत्कृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृस्थानी (subject)
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
भूयात्may be; may occur
भूयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
स्थान-उत्सव-आदिकम्(your) seat/position, festivals, and the like
स्थान-उत्सव-आदिकम्:
Karta (कर्ता/subject complement)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक) + उत्सव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + क (प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (collective) — ‘station/seat and festivals etc.’
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता/speaker)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वक्ता-निर्देश (speaker tag)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
स्वामिन्O Lord
स्वामिन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootस्वामिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधन
प्रसीदbe gracious; be pleased
प्रसीद:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र- सद् (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपदम्
अद्यtoday; now
अद्य:
Kala (काल)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
महाविभूतेO great glorious one
महाविभूते:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाविभूति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधन — ‘O great lord of power/glory’
मन्येI think; I consider
मन्ये:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; आत्मनेपदम्
वरम्a boon
वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
वरदO giver of boons
वरद:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधन — ‘O boon-giver’
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
शिरसःof the head
शिरसः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सम्बन्ध — ‘of (my) head’
प्रमोक्षम्release; freeing (of the head)
प्रमोक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रमोक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म — object of ‘मन्ये (I consider/choose)’

Brahma

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a jyotirliṅga account; it is a theological pivot: the bound soul (even Brahmā as jīva-adhikāri) seeks Śiva’s grace for release from pride/bondage.

Significance: Models śaraṇāgati: the highest ‘boon’ is humility and liberation from ego (ahaṅkāra), not rank or utsava-honors.

Mantra: svāmin prasīda adya mahāvibhūte… varada me śirasaḥ pramokṣam

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva
B
Brahma

FAQs

The verse contrasts worldly prestige with Shiva’s true gift: liberating grace. From a Shaiva Siddhanta lens, liberation is not earned by social honor but received through Shiva’s anugraha (grace), which frees the soul from bondage and ego.

Brahmā addresses Shiva personally as the sovereign giver of boons, reflecting Saguna devotion—approaching the Lord with humility. Linga-worship similarly trains the devotee to seek Shiva’s grace beyond external status, aiming at inner release rather than mere worldly rewards.

The implied practice is humble supplication and surrender—japa of the Panchakshara ("Om Namaḥ Śivāya") with the intention of moksha, accompanied by a Shaiva attitude of renouncing pride tied to rank and celebration.