Previous Verse
Next Verse

Shloka 10

भैरवावतारलीलावर्णनम् (Bhairava-avatāra-līlā-varṇanam) — “Narration of the Divine Play of Bhairava’s Descent”

विष्णुरुवाच । प्रिये पश्याब्जनयने धन्यासि सुभगेऽनघे । धन्योऽहं देवि सुश्रोणि यत्पश्यावो जगत्पतिम्

viṣṇuruvāca | priye paśyābjanayane dhanyāsi subhage'naghe | dhanyo'haṃ devi suśroṇi yatpaśyāvo jagatpatim

विष्णुरुवाच । प्रिये पश्याब्जनयने धन्यासि सुभगेऽनघे । धन्योऽहं देवि सुश्रोणि यत्पश्यावो जगत्पतिम् ॥

विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता/वक्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
प्रियेO beloved
प्रिये:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
पश्यsee!
पश्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
अब्ज-नयनेO lotus-eyed one
अब्ज-नयने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअब्ज (प्रातिपदिक) + नयन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (अब्जस्य नयने)
धन्याfortunate
धन्या:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
असिare
असि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
सुभगेO auspicious/fortunate lady
सुभगे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु-भग (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; कर्मधारय (सु + भगा/भाग्यवती)
अनघेO sinless one
अनघे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअनघ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
धन्यःfortunate
धन्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
सुश्रोणिO fair-hipped one
सुश्रोणि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु-श्रोणि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; कर्मधारय (सु + श्रोणि)
यत्since/because
यत्:
Hetu (हेतु/कारण)
TypeIndeclinable
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कारणार्थे/यतः-अर्थे (because/inasmuch as)
पश्यावःwe two see
पश्यावः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), द्विवचन; परस्मैपद
जगत्-पतिम्the lord of the world
जगत्-पतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (जगतः पतिः)

Vishnu

Tattva Level: pati

Significance: Darśana of Jagatpati (Śiva) is presented as supreme fortune; by extension, tīrtha-darśana of Śiva grants puṇya and inner purification.

Type: stotra

Shakti Form: Umā

Role: nurturing

V
Vishnu
S
Shiva

FAQs

The verse praises the supreme merit of Śiva-darśana: even Viṣṇu declares himself and his beloved “blessed” upon beholding Jagatpati, affirming Śiva as the Pati (Lord) whose grace grants auspiciousness and spiritual fulfillment.

It emphasizes Saguna Śiva—God encountered as the visible “Lord of the universe.” In Purāṇic Shaiva practice, such darśana is accessed through devotion and Linga-upāsanā, where the Linga serves as the sacred focus for receiving Śiva’s presence and grace.

The takeaway is to seek darśana through bhakti: perform Śiva-pūjā (especially Linga worship) with mantra-japa such as the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” supported by purity and auspicious conduct, which the verse highlights as the condition of being “anagha” (untainted).