Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

शारभावतारवर्णनम्

Account of Śiva’s Śārabha Manifestation and the Measureless Avatāras

तथापि च यथाबुद्ध्या कथयामि कथाश्रुतम् । चरित्रं शारभं दिव्यं परमैश्वर्य्यसूचकम्

tathāpi ca yathābuddhyā kathayāmi kathāśrutam | caritraṃ śārabhaṃ divyaṃ paramaiśvaryyasūcakam

तथापि मम यथाबुद्ध्या श्रुतकथामनुसृत्य कथयामि—शारभस्य दिव्यं चरितं, यत् महेश्वरस्य परमैश्वर्यं सूचयति।

तथाthus, in that way
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अपिeven, though
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक अव्यय (particle: also/even/though)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
यथा-बुद्ध्याaccording to (my) understanding
यथा-बुद्ध्या:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootयथा (अव्यय) + बुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; अव्ययीभाव समासः—यथाबुद्धि (according to one’s understanding)
कथयामिI narrate, I tell
कथयामि:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु, णिजन्त from कथ्)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
कथा-श्रुतम्heard as a tale/tradition
कथा-श्रुतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootकथा (प्रातिपदिक) + श्रुत (कृदन्त, √श्रु)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—कथायाः श्रुतम् (heard as a story); श्रुत = क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
चरित्रम्deed, account, narrative
चरित्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootचरित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
शारभम्of Śārabha
शारभम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootशारभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying चरित्रम्)
दिव्यम्divine
दिव्यम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
परम-ऐश्वर्य-सूचकम्indicating supreme sovereignty
परम-ऐश्वर्य-सूचकम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक) + ऐश्वर्य (प्रातिपदिक) + सूचक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—परमस्य ऐश्वर्यस्य सूचकं (indicator of supreme lordship)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Śarabheśvara

Sthala Purana: Śārabha-caritra is introduced as a proof-text of parama-aiśvarya (supreme lordship). In many Śaiva tellings, Śarabha manifests to subdue an uncontrolled Narasiṃha, restoring cosmic balance and demonstrating Śiva’s supremacy over even fierce divine forms.

Significance: Kathā-śravaṇa of Śarabheśvara is framed as aiśvarya-jñāna and bhaya-śānti: it steadies the devotee’s mind by affirming Śiva as the ultimate refuge beyond all competing powers.

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva
S
Sharabha

FAQs

It frames the Śārabha narrative as a revelation of Śiva’s paramaiśvarya—His unsurpassed sovereignty—encouraging śravaṇa (devotional listening) as a means to deepen bhakti and right understanding of the Lord.

By introducing a divine caritra (sacred episode) of Śiva’s form, it supports Saguna-upāsanā—worship through manifest forms and stories—while implicitly pointing to the same supreme Lord who is also realized through the Liṅga.

The verse primarily suggests kathā-śravaṇa and kīrtana (listening and recitation of Śiva’s deeds) as a devotional practice; it can be paired with japa of “Om Namaḥ Śivāya” to internalize the teaching of Śiva’s supreme lordship.