Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

Ghuśmeśa-jyotirliṅga-māhātmya

The Greatness of the Ghuśmeśa Jyotirlinga

तेन दुःखं कृतं नैव वस्तुज्ञानपरेण हि । आत्मनस्तारकश्चात्मा ह्यात्मनः पावनश्च सः

tena duḥkhaṃ kṛtaṃ naiva vastujñānapareṇa hi | ātmanastārakaścātmā hyātmanaḥ pāvanaśca saḥ

तेन तत्त्वज्ञानपरायणेन दुःखं न किञ्चिदेव कृतं; आत्मैव ह्यात्मनस्तारकः, स एव चात्मनः पावनः।

तेनby him/therefore
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन — Pronoun, Instrumental, Singular
दुःखम्sorrow
दुःखम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — Neuter, Accusative, Singular
कृतम्done/made
कृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — PPP, Neuter, Nom/Acc, Singular
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
एवindeed/at all
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
वस्तुज्ञानपरेणby one devoted to knowledge of reality
वस्तुज्ञानपरेण:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootवस्तु + ज्ञान + पर (प्रातिपदिक)
Formतृतीया, एकवचन — Instrumental, Singular; तत्पुरुष-समास (वस्तुज्ञान-परः = ‘devoted to knowledge of reality’)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चयार्थक-अव्यय (particle: indeed/for)
आत्मनःof the self
आत्मनः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन — Masculine, Genitive, Singular
तारकःsavior/liberator
तारकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
आत्माthe self
आत्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle)
आत्मनःof the self
आत्मनः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन — Masculine, Genitive, Singular
पावनःpurifier
पावनः:
Karta-visheshana (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootपावन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सःhe/that one
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Pronoun, Masculine, Nominative, Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that when one is firmly established in tattva-jñāna (knowledge of Reality), suffering loses its power; liberation and purification arise from awakening to the true Self—understood in Shaiva Siddhanta as realized through Shiva’s grace and right knowledge.

Linga worship disciplines the mind and purifies the devotee, leading from Saguna devotion (form-based worship) toward insight into Shiva-tattva; this verse highlights the culmination—inner purification and freedom from sorrow through realized knowledge.

Regular Shiva-upāsanā supporting tattva-jñāna—japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), meditation on Shiva as the inner witness, and purificatory observances such as Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as aids to steadiness and clarity.